Teresa Lucianelli
Nola. È per domani, domenica 19 aprile alle ore 18.30, al Teatro Umberto l’atteso appuntamento con la compagnia de “Il Teatro Popolare Napoletano” diretta da Antonio Giorgino: di scena la pochade “Sua Eccellenza si fermò a dormire”.
Si tratta di una gustosa rilettura della commedia in tre atti di Maurice Hennequin e Pierre Veber, rappresentata per la prima volta nel 1912 a Parigi.
Il lavoro ha ispirato tre versioni cinematografiche: la prima, del 1938, francese, è “La présidente” di Fernand Rivers; le due successive italiane, entrambe con il medesimo titolo, ovvero “La presidentessa”: quella di Pietro Germi risalente al 1952 e l’altra di Luciano Salce del 1977.
Con l’autore, capocomico, regista e attore Antonio Giorgino, saranno sul palco: Imma Giorgino anche aiuto regista, Giuseppe Coppola, Antonio Giorgino, Francesco Dragone, Felice Arcidiacono, Marina Caramiello, Maria Naddeo, Antonio Annina, Laura Guadagni, Vincenzo Marrani, Chiara Giorgino, Teodoro di Maio.
La direzione di scena è firmata da Michele di Maio; impianto luci e scene sono di Michele Napolitano.
Il Teatro Popolare Napoletano nasce 60 anni fa a Napoli, fondato da Antonio Giorgino; nel 1994 si trasferisce a Brusciano dove conosce Michele Di Maio e insieme rifondano la compagnia che, iscritta alla FITA – Federazione Italiana Teatro Amatori – gira per tutta Italia riscuotendo ampi successi e vincendo numerosi premi per miglior regia, migliore spettacolo, ecc..
In questi 32 anni si sono avvicendati molti attori. I capisaldi sono: Antonio Giorgino, Michele Di Maio, Imma Giorgino, Carmine Monda, Pino Coppola.
Il regista Antonio Giorgino in una sua nota scrive: «Nel rileggere la Presidentessa di Hennequin e Veber, pur facendo salva la trama della commedia, abbiamo voluto caratterizzare i tre atti in tre momenti storici differenti perché, da che mondo è mondo, è sempre esistito il giro delle raccomandazioni. E dai tempi di Adamo ed Eva una bella donna ottiene tutto ciò che vuole. “Donna, tutto si fa per te” una canzone molto popolare che la dice lunga sull’argomento. La trasposizione in epoche diverse chiarisce bene il concetto sugli argomenti che tratta la nostra farsa: cambiano gli uomini, cambiano i governi, cambia il mondo, ma una bella donna riesce sempre ad ottenere quello che chiede. D’altronde, le cronache “politiche” di questi giorni ce lo confermano, e la storia ce lo ha insegnato per il passato. Non critica, dunque, per come va il mondo, ma, nel nostro caso, solo un pretesto per sorridere e trascorrere una serata in allegria (sperando di incontrare qualcuna che ci raccomandi “come si deve”)».
Tra i successi de Il Teatro Popolare Napoletano:
Nu marito ‘mbruglione;
Lo faccio solo per amore;
Dove sta Zaza;
Signori biglietti;
O’ sciopero de’ femmene;
La buffa istoria di Perzechiello e di un matrimonio che non s’ ha da fare.
Nola, Teatro Umberto,
Il Teatro Popolare Napoletano:
“Sua Eccellenza si fermò a dormire”
Domenica 19 Aprile 2026
ore 18.30